2012.10.24 플레이어와의 대화

공식 사이트에 플레이어로부터의 질문과 그에 따른 답변이 게재되었습니다.

Q: 15주년 기념 상품을 판매하는것은 어떻습니까?
A: Bioware store에서는 새로운 티셔츠를 판매하고 있으니 만약 흥미가 있다면 꼭 이쪽을 들려주세요.

Q: 녹색 가시를 가지고 있는 시간을 철폐 해 주지 않겠습니까?
A: 현재 3분의 간격이 있지만 솔직히 말해 이 시간의 철폐에 대해서는 생각한 적이 없습니다. 조금 더 조사해보고 검토 해 볼께요.

Q: 뉴헤븐을 옛날 헤븐이나 오클로로 변경할 계획은 어떻게 됐습니까?
A: 지금 상황에서는 변경을 진행할 계획은 세우지 않았어요

Q: 마을의 충성도에 대해 잘 모르겠습니다. 충성도를 올리고 싶어서 테이머로 챔피언 토벌에 참가해도 그다지 충성도가 오르지도 않는데 재봉 케릭으로 벌크 오더를 달성하면 간단하게 충성도가 오르기도 합니다.
A: 충성도는 '사랑''증오''중립'이 조화를 이루고 있습니다. 캐릭터가 과거에 행했던 충성의 결단에 따라서는 희망하는 마을과의 관계 구축의 길이 길어질 수도 있습니다.

Q: 클린 브리타니아의 상품으로써 왕의 의자를 얻을 수 있게 할 예정은 없습니까?
A: 클린 브리타니아에 왕좌를 추가하는것은 크게 문제 없네요.

Q: 아쿠아리움을 개조할 예정은 없습니까?
A: 크게 변경할건 아니지만 보수 아이템의 추가에는 주시하고 있습니다.

Q: 최근 이벤트에 듀프레와 로드 블랙손이 등장했습니다만, 이전과는 다른 모습이었던건 왜인가요?
A: 이전의 모습으로는 SA클라이언트로 표시 불가능 했기 때문에, 블랙손의 모습을 다시 만들지 않으면 안됐습니다.

Q: 저희 길드는 최근 사람이 늘었습니다만, 멤버가 많으면 길드 메뉴의 사용이 편리하지 않습니다. 그리고 부적절한 표현이라고는 생각하지 않지만, 길드 칭호로써 Dragon Master등을 등록 불가능 합니다. 동시에 상자에 'glassblowing supplies라고 각인하면 gl$%&blowing supplies라고 표시되는것도 수정해줬으면 좋겠습니다.
A: 변경 하고싶은 점은 많이 있기 때문에, 길드 시스템을 고치고 싶다고는 생각하고 있어요. 이러한 답을 당신은 듣고 싶지 않겠지만, 이것은 우리들의 리스트에도 들어 있는것이에요. Dragon master라는 칭호가 등록 불가능한 이유는 게임 내의 NPC나 스킬 직업을 포함한 이름은 붙일 수 없게 되어 있기 때문입니다. 그래도 glassblowing을 고치는 데는 아무런 문제가 없어요.


출처: http://www5a.biglobe.ne.jp/~parari/uo/


오랜만의 번역..._-_ ;;